Найбільш вживані прислівники в польській мові

Найбільш вживані прислівники в польській мові  

У цій  статті ми подамо найпоширеніші прислівники у польській мові

Прислівник – це самостійна незмінна (тобто закінчення слова не змінюється в залежності від часу чи роду) частина мови, що виражає ознаку дії, стан предмета або ознаку якості і відповідає на запитання як? яким чином? де? звідки? коли? наскільки? і т.п.

За допомогою прислівника можна описати, як виконується дія чи як виглядає предмет (людина, явище) – гарно (pięknie), жахливо (okropne), добре (dobre), погано (złe).

Зауважте! Не слід плутати прислівник з прикметником. Прикметник відповідає на запитання який? і дає ознаку предмету – гарний (piękny), жахливий (okropny), добрий (dobry), поганий (zły).

Прислівник також може описати напрямок (далеко, зліва), час (невдовзі, потім) чи стан (радісно, сумно).

A

  • agresywnie – агресивно
  • aktywnie – активно
  • atrakcyjnie – привабливо

B

  • bardzo – дуже
  • bezpośrednio – безпосередньо
  • biegle – побіжно
  • blisko – близько
  • boleśnie – болісно
  • brzydko – потворно

C

  • całkiem – цілком
  • całkowicie – повністю
  • celnie – точно, вдало
  • chętnieochoczo, z ochotą – із задоволенням, охоче, з готовністю
  • chmurnie – похмуро
  • cicho – тихо
  • ciekawie – цікаво
  • ciemno – темно
  • cienko – тонко
  • cierpliwie – терпляче
  • ciężko – тяжко
  • codziennie – щоденно
  • cudnie – чудово
  • cudownie – чудесно
  • czasem – іноді, часом
  • częściowocząstkowo – частково
  • często – часто
  • czule – з любов’ю, ніжно

Читайте також 

Найбільш вживані польські дієслова

D

  • dalej, potem – потім
  • daleko – далеко
  • delikatnie – обережно
  • długo – довго
  • do dołu, na dół – вниз
  • do domu – додому 
  • do góry – вверх
  • do tyłu, w tył – назад 
  • dobrze – добре
  • dokładnie, akurat – точно
  • dość, wystarczy – достатньо
  • doskonale – досконало, відмінно
  • drogo/niedrogo – дорого/недорого
  • dużo – багато
  • dzisiaj/dziś – сьогодні
  • dziwnie – дивно

F

  • fachowo – кваліфіковано
  • fajnie – файно, добре
  • fantastycznie – дивовижно

G

  • genialnie – геніально
  • głęboko – глибоко
  • głośno – голосно
  • gościnnie – гостинно
  • groźnie – грізно
  • grubo – грубо
  • grzecznie – ввічливо

H

  • haniebnie – ганебно

I

  • idealnie – ідеально
  • inaczej – інакше
  • intensywnie – інтенсивно

J

  • jasno – світло, ясно
  • jutro – завтра

K

  • kapitalnie – хвацько
  • katastrofalnie – катастрофічно
  • kiepsko – погано
  • koło – біля
  • korzystnie – корисно
  • krótko – коротко
  • krzepko – міцно
  • krzywo – криво

L

  • ledwo, zaledwie – заледве, ледь

Ł

  • ładnie – гарно, добре
  • łaskawie – ласкаво
  • łatwo – легко

M

  • mało – мало
  • marnie – погано
  • marząco – мрійливо
  • masywnie – масивно
  • miękko – м’яко
  • migiem – миттю
  • minimalnie – мінімально
  • mniej – менше
  • mocno – міцно
  • modnie – модно
  • możliwie/niemożliwie – можливо/неможливо

N

  • na bieżąco – в курсі (справи)
  • na pewno – точно, на 100%
  • na zewnątrz – зовні
  • nadal – надалі
  • najpierw – спочатку
  • naprzód, do przodu – вперед
  • niedaleko – недалеко
  • nieznośnie – нестерпно
  • niezwykle – незвичайно, незвично
  • niżej – нижче

O

  • obok – біля
  • oczywiście, na pewno, owszem – звісно, очевидно
  • od dołu, na dole – знизу (patrzeć od dołu – дивитися знизу, stać na dole – стати знизу) 
  • ogólnie – в цілому, загалом
  • okropnie – жахливо
  • osobliwie – особливо
  • ostro – різко
  • oszałamiająco – захоплююче

Читайте також  

 Польські слова ,які ми розуміємо неправильно

P

  • paskudnie – огидно
  • pięknie – гарно
  • planowo – планово
  • płytko – мілко
  • pokornie – смиренно, покірно
  • popularnie – зрозуміло, доступно
  • poważnie – серйозно
  • powoli – повільно
  • prawdopodobnie – вірогідно
  • prawie – майже
  • prosto – легко, просто
  • przyjemnie – приємно
  • przykro – прикро
  • pysznie – гордо

R

  • radośnie – радісно
  • rozkosznie – чарівно
  • roztropnie – обдумано
  • rzadko – рідко
  • rześko – спритно
  • rzetelnie – ретельно

S

  • sennie – сонно
  • serdecznie – сердечно
  • skromnie – скромно
  • słabo – погано, слабо
  • słodko – солодко
  • słonecznie – сонячно
  • słusznie – вірно, слушно
  • smaczne – смачно
  • solidnie – солідно
  • specyficznie – специфічно
  • sprawnie – вправно
  • spokojnie – спокійно
  • stale – постійно, завжди
  • standardowo – стандартно
  • starannie – старанно
  • stopniowo – поступово
  • strasznie – страшно
  • swobodnie – вільно
  • sympatycznie – симпатично, приємно
  • szczególnie – особливо, спеціально
  • szybko – швидко

Ś

  • ślicznie – прекрасно
  • śmiało – сміливо
  • śmiesznie – смішно
  • śpiesznie, pośpiesznie – спішно, поспішно
  • świetnie – відмінно
  • świeżo – свіжо

T

  • tajemniczo – таємниче
  • tanio – дешево
  • teraz – зараз
  • tęskno – сумно, тужливо
  • tradycyjnie – традиційно
  • trochę – трохи 
  • troskliwie – ретельно, уважно
  • trudno – складно, тяжко
  • trwale – тривало
  • twardo – твердо
  • typowo/nietypowo – типово/нетипово

Читайте також

Лексичний мінімум  курсу польської мови 
Рівень A1

U

  • usłużnie – послужливо
  • uroczo – чудово
  • uważnie – уважно

W

  • w końcu, wreszcie – нарешті, насамкінець
  • w lewo – наліво 
  • w prawo – направо 
  • w środku, wewnątrz – всередині
  • wariacko – шалено
  • wczoraj – вчора
  • wesoło/niewesoło – весело/невесело
  • więcej – більше
  • wkrótce – невдовзі
  • właśnie, dopiero co – тільки що
  • wrednie – підло
  • wściekle – дико
  • wspaniale – чудово
  • wstydliwie – соромливо
  • wszędzie – всюди
  • wulgarnie – вульгарно
  • wyraźnie – явно, очевидно, виразно
  • wyżej – вище

Z

  • z góry, na górze – зверху (patrzeć z góry – дивитися зверху,  stać na górze – стояти зверху
  • z powrotem – знову, назад 
  • z przodu – попереду
  • z przyjemnością – з задоволенням
  • z tyłu – ззаду
  • z zadowoleniem – з задоволенням
  • z zapałem – з ентузіазмом, збуджено
  • zabawnie – кумедно
  • zaraz – невдовзі
  • zawsze – завжди
  • zbyt – дуже (за дуже) 
  • znakomicie – чудово
  • znów, znowu – знову
  • zuchwale – зухвало
  • zupełnie – повністю, цілком
  • zwyczajnie/niezwyczajnie – звично/незвично
  • zwykle – зазвичай

Ź

  • źle – погано

Ż

  • żartobliwie – жартівливо
  • żwawo – жваво
  • życzliwie – люб’язно