Білети з польської мови

   

Завдання

  1. Jak się Pani (Pan) nazywa?
  2. Mam dwadzieścia jeden …….. .
  3. Majka i Włodek …….. z Polski.
  4. Antoni ma …            (24) lata.
  5. Na śniadanie lubię pić ……… .
  6. Naprawdę nie lubisz ………. .
  7. Jedziemy na urlop …  (samochód).
  8. Na pociąg czekamy na …… (dworzec).
  9. Studiujemy na ……          (uniwersytet).
  10. Zawsze … . (ja, budzić się) o 8 rano.
  11. Teraz (my, planować)…… kupić nowy samochód we wrześniu.
  12. (ty, musieć)………  zrobić dzisiaj zakupy.
  13. Kim jesteś z zawodu?
  14. Która to jest godzina?
    …………. (18:45) .
  15. Zawsze z bratem  (my, marzyć) … o zwierzęciu domowym.
  16. Jak się…         ? Słyszałem, że dostałeś swoją pierwszą pracę?
  17. Jutro idę do …… , chcesz ze mną?
  18. Ej! Chłopaki, już ……  swój pokój?
  19. – Co robi Maria?
    – Maria …….. obiad.
  20. Mam na imię Marcin. Nigdy nie ….. (chcieć) zostać lekarzem, ale moi rodzice bardzo tego chcieli.
  21. Adam ….  (wziąć) urlop dwa tygodnie temu.
  22. On nie ….  (móc) jej tego zrobić, zaszła jakaś pomyłka.

№1.

Proszę przeczytać i przetłumaczyć tekst.

 Nowy Rok na prawie całym świecie zaczyna się pierwszego stycznia odliczaniem: „trzy, dwa, jeden, północ!” i otwarciem butelki szampana. W ten dzień zwykle odpoczywa się po hucznej zabawie sylwestrowej.

  Od niedawna szósty stycznia jest znowu w Polsce wolnym dniem. To bardzo stare święto, związane z Bożym Narodzeniem. Obchodzi się je na pamiątkę mędrców ze Wschodu, którzy za Gwiazdą przyszli do Betlejem i złożyli dary Jezusowi. Popularnie nazywani są: Kacper, Melchior i Baltazar. Na drzwiach wejściowych pisze się kredą ich inicjały oraz aktualny rok.
Wielkanoc to najważniejsze święto chrześcijańskie upamiętniające Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. To święto ruchome, obchodzi się je w pierwszą niedzielę po pierwszej wiosennej pełni księżyca. Najwcześniej dwudziestego drugiego marca, a najpóźniej dwudziestego piątego kwietnia.
Z datą tych świąt związane są też terminy innych uroczystości kościelnych.
Boże Ciało czyli Święto Ciała i Krwi Pańskiej wypada zawsze w czwartek 60 dni po Wielkanocy. Tradycyjnie organizuje się w tym dniu procesje po ulicach miasta zatrzymujące się na modlitwę kolejno przy czterech ołtarzach.
Z kolei Zielone Świątki (czyli zesłanie Ducha Świętego) są 7 tygodni po Wielkanocy. Obecnie tych świąt nie kultywuje się w jakiś szczególny sposób.
Na początku maja mamy tzw. długi weekend. Pierwszego maja nie pracuje się z okazji Międzynarodowego Dnia Solidarności Ludzi Pracy. W PRL-u było to święto propagandowe, a uczestnictwo w pochodach było obowiązkowe. Natomiast trzeciego maja jest wolne na cześć ustawy z 1791 r. – pierwszej w Europie, a drugiej na świecie nowoczesnej spisanej konstytucji.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny zwane też Matki Boskiej Zielnej świętuje się 15.08. To w ten dzień pielgrzymuje się z całej Polski i nie tylko do       Częstochowy do sanktuarium na Jasnej Górze.
W dzień Wszystkich Świętych, 1.11., odwiedza się na cmentarzach groby bliskich i pali się znicze, aby w ten sposób wyrazić swoją pamięć o tych, którzy odeszli.
Jedenasty listopada tysiąc dziewięćset osiemnastego roku to oficjalny koniec pierwszej wojny światowej i arbitralna data odzyskania przez naród polski niepodległości po 123 latach nieistnienia na mapie Europy.
Boże Narodzenie jest 25 i 26 grudnia, ale w Polsce w sposób szczególny obchodzi się Wigilię, 24 grudnia.

ćwiczenie gramatyczne
Proszę uzupełnić pytania.
1. …. .się nazywasz?
2. ….. jest to dziecko?
3. ….. pani lubi robić?
4. ….. to jest?
5. ….. ….. jesteś z zawodu?
Proszę skorygować.
A) Bardzo lubię tańcować.
B) Gram na tenisa.
C) Oglądam na telewizję. .
D) Lubisz słuchasz muzyki? .
E) Nie umiem grać w gitarze.
F) (ja) Pisze SMS.
G) (ty) Studiować w Polsce?
H) Oni czyta gazetę.
I) Oni uczę się polskiego.
J) Karolina lubicie pierogi. ….. ..
 

Proszę opowiedzić o swojej rodzinie.

№ 2.

Proszę przeczytać i przetłumaczyć tekst.

Zapalonych turystów zapraszamy na spotkania szkolnego klubu odkrywców. Co tydzień w sobotę spotykamy się w innym miejscu i poznajemy jego historię. Zbiórka zawsze o godzinie dziesiątej. Uczniów, którzy chcą rozwiązywać ciekawe zadania i zagadki logiczne zapraszamy do koła matematycznego. W każdy wtorek, za piętnaście piąta, w sali numer szesnaście na pierwszym piętrze. Kolejna propozycja to koło muzyki klasycznej dla osób zainteresowanych i muzyką, i występami na ważnych uroczystościach szkolnych. Chętnych zapraszamy we wtorki, kwadrans po piątej. Klub miłośników książek zaprasza z kolei na dyskusje o lekturach i nie tylko. Spotkania klubu są w bibliotece zawsze w środę o wpół do czwartej. Organizujemy również spotkania kół językowych zawsze w czwartki o wpół do czwartej. Można przyjść i wybrać swój ulubiony język. Dla tych, którzy kochają świat elektroniczny mamy koło komputerowe. Zajęcia odbywają się w środy za kwadrans piąta w pracowni komputerowej. Jeśli interesujecie się polityką i problemami społecznymi, proponujemy szkolny klub dyskusyjny, którego spotkania są zawsze w czwartki pięć po czwartej. Gracie na instrumencie i lubicie śpiewać? Szkolny zespół muzyczny zaprasza na casting, który odbędzie się w piątek o wpół do szóstej w auli. Tych, którzy lubią ruch, zapraszamy natomiast na spotkania szkolnego koła sportowego. Zajęcia odbywają się zawsze w poniedziałki piętnaście po czwartej w sali gimnastycznej.

ćwiczenie gramatyczne

Proszę uzupełnić pytania.

1. ….. ….. jesteś z zawodu?
2. ….. się interesujesz?
3. ….. pani jest?
4. ….. mieszkasz?
5. ….. pan ma lat?

Proszę opowiedzić o swoim dniu zwykłym.

№ 3.

Proszę przeczytać i przetłumaczyć tekst.

То bуłо w раździеrniku, jesień była wyjątkowo piękna tego roku, więc postanowiliśmy wybrać się nа dwa dni w Tatry. Nauczycielki mówiły nam, żebyśmy uważali i że choć Tatry wydają się małe w porównaniu z Alpami, to jednak są to prawdziwe góry, gdzie о wypadek nietrudno. Trochę nam się nie chciało w to wierzyć. Przecież polskie Tatry nie są ani bardzo wysokie, ani zbyt rozległe. W piątek ро południu pojechaliśmy do Zakopanego. Następnego dnia nie wstaliśmy zbyt wcześnie, ponieważ wieczorem trochę zasiedzieliśmy się w knajpie na Krupówkach. Polskie jedzenie jest rewelacyjne! Ranek był słoneczny i bardzo ciepły. Angela stwierdziła, ze górskie buty, które właśnie kupiła, nie są wygodne, i że skoro jest taka ładna pogoda, to może iść w sandałach. Ja z kolei pomyslałem, że kurtki przeciwdeszczowe też nie będą nam potrzebne i wyjąłem je z mojego plecaka. Ро со dźwigać tyle rzeczy? Маmi i Uwe przygotowali jakiś prowiant na wycieczkę i wreszcie wyszliśmy. Przy wejściu do Parku Narodowego była tabIica z różnymi informacjami, ale stało tam trochę ludzi, więc nie chciało nam się czekać. Początkowo szliśmy przez las, potem droga prowadziła przez otwartą przestrzeń. Widoki byłу niesamowite. Podchodziliśmy do góry powoli, robiliśmy zdjęcia, odpoczywaliśmy też często, bо ścieżka była bardzo stroma. Zrobiło się już popołudnie, byliśmy strasznie głodni, bо okazało się, że Маmi i Uwe wzięli tylko ро małej kanapce dla każdego i jedną tabIiczkę czekolady. Dopytywaliśmy się schodzących turystów, czy do schroniska daleko i wszyscy nam mówili, ze jeszcze trochę. Kiedy weszliśmy już całkiem wysoko, zrobiło się zimno, nie wiadomo skąd nadeszły czarne chmury i lunął lodowaty deszcz. Nie spodziewaliśmy się tak gwałtownej zmiany pogody. Bardzo chcieliśmy jak najszybciej dotrzeć do schroniska, wydawało nam się, ze widzimy je niedaleko. Postanowiliśmy iść na skróty i zeszliśmy że szlaku. Kamienie i skały były bardzo sliskie, Angela potykala się со krok, а w końcu upadła i powiedziała, ze chyba złamała nogę. Telefony nie dzialały, nie byłо zasięgu. Uwe zdecydował, że spróbuje dojść sam do schroniska i sprowadzić роmос. Zostalismy w trójkę. Angela zaciskała zęby z bólu, była bardzo bIada. Маmi wpadła w panikę, płakała, że ma Ięk wysokości i że chce do domu. Natomiast ja trząsłem się z zimna, z głodu, pewnie ze strachu też, i zupełnie nie wiedziałem, со robic. Uwe nie wracał. То były straszne chwile. Na szczęście wszystko skończyło się dobrze, ale to już opowiem innym razem.

ćwiczenie gramatyczne

Czas przeszły czasowników .ćwiczenia

 
I. Proszę wpisać podany czasownik w odpowiedniej formie rodzaju męskoosobowego lub niemęskoosobowego. 1. Victor Hugo i Edith Piaf …………………. (być) Francuzami. 2. Samochody Porsche ……………….…. (brać) udział w licznych rajdach. 3. Dziadkowe ze strony mamy …………………………… (mieszkać) w Doniecku. 4. Weroniko i Anno, czy …………………………………….. (robić-wy) wczoraj zakupy? Tak, ……………………………… (kupić) mnóstwo ciuchów. 5. Na dziedzińcu akademików w Słubicach ……………………………. (rosnąć) trzydzieści cztery wielkie drzewa. 6. Japońscy pianiści ……………………….. (dać) koncerty w siedmiu krajach Europy. 7. Ira mieszkała z Polkami. Jej polskie koleżanki ………………………(rozmawiać) z nią wyłącznie po polsku. 8. Alena i Anastazja ………………………(pisać) test w drugim rzędzie. 9. Kiełbasy ……………………….. (wisieć) w sklepie na hakach. 10. Kiedy Pat i Mat …………………………… (uderzyć) w słup, wszystkie rzeczy ……………………………. (pospadać) z samochodu. 

Proszę opowiedzić o swoim mieszkaniu  .

№ 4.

Proszę przeczytać i przetłumaczyć tekst.

Dwie Chinki – w wieku 99 i 104 lat – spełniły marzenie swego życia: leciały balonem – poinformowała chińska prasa. Kobiety, które całe życie pracowały przy zbieraniu herbaty, znalazły się w Księdze rekordów Guinnessa jako najstarsze pasażerki balonu. Aby się promować, podróż balonem dla obu starszych pań zorganizowała znana firma produkująca herbatę. Nie tylko z powodu wspaniałego wieku osiągniętego przez obie Chinki. Ważna była także ich doskonała forma fizyczna. Może ona sugerować, że picie chińskiej herbaty to zwyczaj, który gwarantuje zdrowie i długie życie. Nie miałam żadnych zawrotów głowy ani nic w tym rodzaju. To było bardzo piękne przeżycie. Wyobrażam sobie, że podobne do latania samolotem – powiedziała po zakończeniu półgodzinnego lotu starsza z kobiet. Balon poleciał tylko na wysokość 50 metrów nad centralnym placem miasta. Dla obu kobiet, które spędziły życie na zbieraniu liści herbaty, była to okazja, aby popatrzeć na świat z góry.

ćwiczenie gramatyczne

Czas przeszły czasowników

1. Państwo Kowalscy …………………………. (jeść) kolację w restauracji. 2. On nie wyznałby jej miłości, gdyby nie ……………………….. (mieć) randki. 3. Mieszkańcy miasteczka ………………… (iść) do pracy wtedy, kiedy ………………………… (mieć) czas. 4. Zwykle dzieci ………………………………… (budzić się) wcześnie rano, kiedy rodzice jeszcze ………………………… (spać), i ……………………… (schodzić) do salonu, żeby obejrzeć prezenty. 5. Za pięć dwunasta moja mama, brat ze swoją żoną i mój kot ……………………. (słuchać) życzeń prezydenta. 6. Wszystkie rzeczy, które ……………………………. (znajdować się) w mieszkaniu, ……………………… (być) nowe. 7. Niektórzy ……………………. (zdążyć) jeszcze wejść. 8. Oczywiście, że zmiany klimatyczne …………………………….. (następować) zawsze i nie są niczym nowym. 9. Ja (Anna) i Elena ………………………….. (ratować) ptaki w Zatoce Meksykańskiej, a Ilia z Maszą ……………………….. (pracować) nad projektem usuwania śmieci z plaż w okolicach Miami. W ten sposób …………………………… (wziąć) sprawy w swoje ręce. 10. Dinozaury ………………………….. (wymrzeć) około 65 milionów lat temu.

Proszę opowiedzić o   swojej koleżance lub koledze .

№ 5.

Proszę przeczytać i przetłumaczyć tekst.

Dziś magazyn bardzo kulturalny. Będziemy podsumowywać to, co w kulturze w 2008 roku było naszym zdaniem najważniejsze. Zaczniemy ambitnie, od książek. Podobno przeciętny Polak czyta jedną książkę rocznie. I od razu przejdziemy do tegorocznej Nagrody Nike, chyba najważniejszej nagrody w polskim światku literackim. Jeżeli czytamy już jedną książkę rocznie, to może niech to będą Bieguni Olgi Tokarczuk, bo właśnie ta książka w tym roku została uhonorowana tą prestiżową nagrodą. Druga książka, którą warto było zainteresować się w 2008 roku, przynajmniej naszym zdaniem, to dramat Między nami dobrze jest Doroty Masłowskiej. Przyzwyczailiśmy się, że Masłowska parodiuje naszą rzeczywistość, kapitalizm, natomiast tutaj ona sięga głębiej, bo do historii. Nie samą książką jednak człowiek żyje. Jedni czytają książki, inni przesiadują w kinie. A w polskim kinie w tym roku wiele się działo. Cztery noce z Anną Jerzego Skolimowskiego, Mała Moskwa Waldemara Krzystka, Boisko bezdomnych Kasi Adamik i wreszcie 33 sceny z życia Małgorzaty Szumowskiej. To tylko niektóre z tegorocznych premier. Zaczniemy może od wielkiego powrotu, bo po 17 latach Jerzy Skolimowski wraca w wielkim stylu. I jest dowodem na to, że czasem lepiej nic nie robić niż robić byle jak (…) A Waldemar Krzystek, reżyser Małej Moskwy, na możliwość jej realizacji czekał lat 5. Scenariusz Małej Moskwy opowiada o nieszczęśliwej miłości żony rosyjskiego lotnika do polskiego oficera. Ta historia wydarzyła się naprawdę. Kolejna premiera to 33 sceny z życia Małgorzaty Szumowskiej. Film Małgorzaty Szumowskiej na Festiwalu Filmów w Gdyni zdobył nagrodę dziennikarzy. Teraz coś dla melomanów i nie tylko. Na polskiej scenie muzycznej są od 15 lat. Wokalistka tego zespołu uważana jest za jedną z lepszych autorek tekstów. Chyba już wszyscy domyślili się, że mowa o zespole Hey i jego bardzo charyzmatycznej wokalistce Kasi Nosowskiej. Kolejna płyta z 2008 roku warta uwagi to płyta Czesław śpiewa. Zresztą, co ciekawe, ta informacja łączy się z poprzednią. Czesław Mozil grał na jedn ej z lepszych płyt 2007 roku wspomnianego już zespołu Hey. I to już wszystko w tym magazynie. Żegnają się z wami Marta Rogowska i Katarzyna Choszman..

 

ćwiczenie gramatyczne

1.Transformacja: l. pojedyncza → l. mnoga
  1. Ja jestem w szkole. ->  .
  2. Pan jest w domu. ->  .
  3. Gdzie ty jesteś? ->  ?
  4. Skąd pani jest? ->  ?
  5. Ono jest tu. ->  .
  6. Ona jest tam. ->  .
  7. On jest w sekretariacie. ->

Proszę opowiedzić o swoim pokoju .

№ 6.

Proszę przeczytać i przetłumaczyć tekst.

Grota solna wykorzystuje dobroczynny wpływ mikroklimatu. Zbudowana jest między innymi ze specjalnego urządzenia, które służy wymianie powietrza. Każdy, kto chciałby udać się do groty, powinien się też przygotować na dość niską temperaturę, która oscyluje w granicach od 18 do 20 stopni Celsjusza. — Stąd też te koce i ewentualnie zawsze goście, którzy przychodzą, dobrze by było, żeby byli naprawdę ciepło ubrani. 45 minut w tej temperaturze to nie każdemu sprzyja, a niestety musi być taka temperatura, bo to jest temperatura, przy której ta sól rzeczywiście oddaje to, co powinna oddać, czyli wszystkie te dobre elementy. A wśród nich znajdują się między innymi jod, wapń, sód, magnez czy potas. Mają one zbawienny wpływ na nasze zdrowie. — Są skuteczne przy rehabilitacji górnych dróg oddechowych, po różnych przeziębieniach, grypach, anginach, zapaleniach ucha, pozytywnie wpływają na skórę. Też jeśli chodzi o kwestie odpoczynku psychicznego, taki typowy relaks. Mamy sporo gości, którzy przychodzą na 45 minut po ciężkim dniu. Wypiją dobrą kawę, wypiją dobrą herbatę i po prostu zasną na 45 minut. A te 45 minut to właśnie długość jednego seansu, podczas którego panujący w grocie mikroklimat regeneruje nasze siły. — Są opinie, że od 8 do 10 seansów w grocie solnej to tak jak dobre trzy tygodnie nad polskim morzem, wdychając jod, spacery po plaży. Seanse odbywają się najczęściej przy muzyce. — Muzyka, która jest puszczana, jest tak naprawdę typową muzyką relaksacyjną. Przy niej można się wyciszyć. Zazwyczaj jest to szum morza, szum oceanu, śpiew ptaków.

ćwiczenie gramatyczne

Proszę skorygować.
A) Bardzo lubię tańcować.
B) Gram na piłka nożna.
C) Oglądam na telewizję. .
D) Lubisz słuchasz muzyki? .
E) Nie umiem grać w gitarze.
F) (ja) Pisze SMS.
G) (on) Studiować w Polsce?
H) Oni czyta gazetę.
I) Oni uczę się polskiego.
J) Paweł lubicie pierogi. ….. ..

Proszę opowiedzić o  swoim ulubionym sporcie .

№ 7.

Proszę przeczytać i przetłumaczyć tekst.

Paszport

Za paszport ważny dziesięć lat zapłacimy 140 złotych. Za paszporty dla dzieci – w zależności od wieku dziecka: jeżeli dziecko w dniu złożenia wniosku nie ukończyło siódmego roku życia, zapłacimy 30 złotych, gdy dziecko ukończyło siódmy rok życia, ale nie ukończyło 13 lat, zapłacimy 60 złotych, za paszport tymczasowy dla dzieci – 30 złotych i za paszport tymczasowy wydawany pozostałym osobom – 45 złotych. Oczywiście istnieją wyjątki. Nie pobiera się opłaty paszportowej od osób, które ukończyły siedemdziesiąt lat, a także od osób przebywających w domach pomocy społecznej lub w zakładach opiekuńczych. Także osoby, które złożyły wniosek o wymianę paszportu z powodu jego wady technicznej lub jakiegoś błędu, są zwolnione z opłaty, a także żołnierze, którzy zostali wyznaczeni do pełnienia służby poza granicami państwa. Istnieją także różne ulgi w opłacie paszportowej, przykładowo pięćdziesięcioprocentowa ulga w opłacie paszportowej przysługuje wszystkim emerytom, rencistom, osobom niepełnosprawnym i ich współmałżonkom, a także uczniom i studentom. Mogą z takiej ulgi skorzystać także kombatanci i inne osoby, będące ofiarami represji wojennych, a także osoby przebywające w domach pomocy społecznej lub zakładach opiekuńczych.

ćwiczenie gramatyczne

Proszę uzupełnić zdania odpowiednimi formami czasowników w czasie
przeszłym. 

Przykład: W moim ogródku były trzy róże. (być)
a. Dwie studentki ………………………………….. test. (pisać)
b. Dwanaście studentek ………………………………….. test.
c. Trzy psy ………………………………….. po parku. (biegać)
d. Siedem psów ………………………………….. po parku.
e. Trzy książki ………………………………….. na półce. (stać)
f. Dwadzieścia książek ………………………………….. na półce.
g. Cztery samochody ………………………………….. drogą. (jechać)
h. Dwadzieścia pięć samochodów ………………………………….. drogą.
i. Dwie przyjaciółki ………………………………….. do Aliny. (przyjść)
j. Dziewięć przyjaciółek ………………………………….. do Aliny.

Proszę opowiedzić o swoim trybie życiu  .

№ 8.

Proszę przeczytać i przetłumaczyć tekst.

Wojtek – to imię wyjątkowego szeregowca drugiego korpusu generała Andersa. Był na tyle niezwykłym żołnierzem, że w Szkocji zainicjowano kampanię na rzecz uczczenia go  pomnikiem.
Pora zdradzić, że Wojtek był brunatnym niedźwiedziem przygarniętym przez żołnierzy drugiego korpusu. A my rozmawiamy z doktorem Jarosławem Gdańskim, historykiem i wydawcą:
— Czy rzeczywiście niedźwiedź Wojtek był żołnierzem, czy możemy go tak nazwać, czy tylko  maskotką drugiego korpusu?
— Żołnierz Wojtek, czy szeregowy Wojtek, był rzeczywiście żołnierzem, miał stopień  szeregowego, czyli był – moglibyśmy powiedzieć – pełną gębą niedźwiedzią żołnierzem
Wojska Polskiego.
— Na czym więc polegały jego obowiązki jako niedźwiedzia, żołnierza?
— On był swego rodzaju nawet nie tyle maskotką, co takim żywym symbolem polskich żołnierzy. Został przygarnięty, a właściwie odkupiony od Irakijczyka, młodego chłopaka, który go gdzieś tam samotnego spotkał, i był tak naprawdę od małego przez tych żołnierzy rozpieszczany, karmiony. Jeździł z nimi w transportach, no była kolumna zaopatrywania samochodowa, jeździł albo jako pilot, bo nie kierowca, kierować nie umiał, albo jeździł na pace, pilnował tam różnego rodzaju rzeczy. Jest nawet legenda, że nie tylko jeździł, nie tylko
pilnował, ale w czasie bitwy pod Monte Cassino nawet przenosił pociski z magazynu na pierwszą linię i dlatego potem dwudziesta druga kompania zrobiła sobie z niedźwiedzia z pociskiem w ręku swój taki znak wyróżniający, który był malowany na wszystkich pojazdach.

ćwiczenie gramatyczne

Ćwiczenie
Co pasuje?
a)Pan Grzegorz  /  /   oglądać telewizję.
b)Karolina  /  /   bardzo dużo.
c)Uwe  /  /   bardzo intensywnie.
d)Państwo Maj  /  /   dwoje dzieci.
e)Oni  /  /   iberystykę.
f)Mami  /  /   z polską rodziną.
g)Javier świetnie  /  /   .
h)Angela  /  /   robić zakupy.
i)Pani Joanna i pan Grzegorz  /  /   dużo książek.

Proszę opowiedzić o swoim wizycie do lekarza  .

№ 9.

Proszę przeczytać i przetłumaczyć tekst.

Mentor dla cudzoziemca
          Ola Różycka, studentka psychologii, przez cały ubiegły rok opiekowała się Martiną,
Włoszką z Bolonii, która przyjechała na Uniwersytet Warszawski studiować ekonomię.
– 
Pomagałam jej załatwiać sprawy w dziekanacie, zapisać się do biblioteki, trafić na
zajęcia, znaleźć mieszkanie. Samej byłoby jej trudno, bo nie znała polskiego 
– wspomina Ola.
Była mentorką – osobą, która pomaga zagranicznym stypendystom odnaleźć się na uczelni
i w mieście. Takiego opiekuna dostaje każdy cudzoziemiec na Uniwersytecie Warszawskim.
Podobnie też jest w Szkole Głównej Handlowej.


                 Ten zwyczaj przyszedł z zachodnich uczelni, na które co roku przyjeżdża wielu
studentów z całego świata. Coraz więcej przybywa ich też do Polski. Polscy studenci zgłaszają
się, żeby polepszyć swój angielski albo inny język. W ankiecie zgłoszeniowej podają, jaki język
znają i jaka ma być płeć ich podopiecznego. Bo mentorowanie szybko zmienia się we
wspólne spotkania, imprezy, przyjaźń, a czasem nawet w coś więcej…
Kiedy zdarza się, że opiekun nie może zająć się studentem, do akcji wkracza Grupa
Szybkiego Reagowania. Zastępuje mentora, by student obcokrajowiec nie czuł się zagubiony
w mieście.
– 
Zaprzyjaźniłyśmy się z Martiną. Spędziła w moim domu Wielkanoc. Chociaż moja
mama nie zna włoskiego ani angielskiego, świetnie się porozumiewała z Martiną i bardzo się
polubiły 
– wspomina Ola. Mentorska znajomość przetrwała wakacje: piszą do siebie maile, a
za pół roku będą się spotykały we Włoszech. Ola wyjeżdża na stypendium do Rzymu. I tam,
jako zagraniczna stypendystka, będzie miała okazję zobaczyć, jak wygląda praca mentora od
drugiej strony.

ćwiczenie gramatyczne

1.Proszę napisać z  poprawną formą.
 
Wczoraj Adam i Janek  /  /  na Kazimierzu Roberta Kubicę. Joanna i Ola  /  /  spać w pensjonacie niż w hotelu.  Robert, czy wy  /  /  siedzieć w pubie tak długo?Karolina, czy ty  /  / , co ja mówiłam?  One nie  /  / , co Piotr mówił. Karol, czy nie  /  /  mojego telefonu?  Dziewczyny  /  /  pięknie tańczyć.  Wczoraj jeszcze nie (ja/r.ż.)  /  / , kto to jest.  Czy panie  /  /  dobrą podróż?  Co on  /  / ?  Dlaczego (wy/r.ż.)  /  /  tak długo w parku? 

Proszę opowiedzić o   Polsce.

№ 10.

Proszę przeczytać i przetłumaczyć tekst.

W ostatni weekend ja, Uwe, Mami, Angela i Javier pojechaliśmy do Zakopanego. Dziewczyny mieszały w góralskim domu, ja i Javier mieszkaliśmy w pensjonacie, a Uwe mieszkał w hotelu. Co tam robiliśmy? O, bardzo dużo! Chodziliśmy po górach. Javier i Uwe wspinali się na Kasprowy Wierch po łańcuchach. My spacerowaliśmy i oglądaliśmy piękne widoki. Kiedy jedliśmy drugie śniadanie, Javier jadł pierwszy raz smalec. Angela też nigdy nie jadła smalcu, ale nie chciała jeść, bo mówiła, że jest bardzo tłusty . Uwe jadł oscypki i kwaśnicę. Mami jadła wszystko z apetytem, bo góralskie jedzenie jest naprawdę bardzo dobre. W schronisku Góralki robiły ser i my też uczyliśmy się jak to robić. Po południu dziewczyny opalały się na tarasie. Potem wszyscy razem spacerowaliśmy po mieście. Angela oglądała i kupowała pamiątki na Krupówkach. Mami pisała kartki do Japonii. Javier rozmawiał z Góralami, ale prawie nic nie rozumiał. Wszyscy razem pozowaliśmy do zdjęć z Białym Misiem w kierpcach, góralskich kapeluszach i z ciupagami! Mami i Uwe robili zdjęcia. Wieczorem wszyscy oglądaliśmy spektakl w teatrze im. Stanisława Ignacego Witkiewicza. Potem poszliśmy do góralskiej karczmy na regionalne jedzenie i było bardzo sympatycznie. z pięknymi Góralkami tańce góralskie. Potem Uwe i Javier pili grzane piwo, a Angela i Najpierw my, panowie, tańczyliśmy Mami grały w piłkarzyki. Wszyscy odpoczywaliśmy i cieszyliśmy się życiem.

ćwiczenie gramatyczne

.Proszę uzupełnić.

rozmawiać (my – r.ż); poznać się; jeść (ja / r.ż.) V; uczyć się (wy / r.m.); spać (ja / r.ż.); być (wy / r. m); spotkać (ja / r.m.); być (my / r.ż.); zacząć się; pojechać

1.  sałatkę wczoraj wieczorem.
2. W zeszłym roku ani ja ani Sylwia nie   na wakacjach.
3.  Roberta Kubicę przedwczoraj na Kazimierzu. 
4. Czy wy na  koncercie Dody dwa dni temu?.
5. Ola   do Londynu miesiąc temu.
6. Iza i Michał   trzy lata temu.
7. Mój kurs języka polskiego   osiem tygodni temu.
8. Czy   do testu wczoraj w nocy?
9. W zeszłym tygodniu   z Anetą w klubie. 
10. Wczoraj o północy już  .

Proszę opowiedzić o  Warszawie.